【宅福利】《好想做个女孩子》汉化短文

发布于 2018-03-07  1.72k 次阅读


好想做个女孩子

(オンナノコになりた)

―――――――――――――――版权信息 ―――――――――――――――

原作:三?

翻译:南京大学一千零一夜COS剧社

整理:www.o-cd.cn

由于原中文译本中部分语句拗口,本文做了部分修订,修改时参考和吸收了水月

的文本和补充内容。

本文著作权归原作者及译者。

转载请保留以上信息。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

写在前面

虽然唐突了点,但我还是想问,大家对新近出现的女装文化的热潮是否也有

所耳闻呢?最近的 COSPLAY 活动中经常可以看见女装 COS,甚至一些游戏、

动画和电视剧也开始将女装少年作为题材。

那么,对于您来说,能够拿起这本书,是否也意味着对女装有一点兴趣呢?

不久之前,女装还不像现在这样为公众所接受,最多也就是被当做“颠倒错

乱的特殊兴趣”来对待。和那时相比,现在的情况发生了翻天覆地的变化。通过

互联网上的自我觉醒热潮、女仆热潮等,能将女装作为余兴节目、娱乐活动之类,

而轻松愉快的穿上女装的人也明显多了。

在这样暂时性的女装者中间,直接就以原来的“体魄”套上女装的也大有人

在。

然而一旦踏入女装领域,却很少有人能来指导你。毕竟普通人被问起这类问

题的时候,都会像遇到变态一样害怕,因而也不怎么能听得进你的询问了。

要是有一个理解的人在身边还好,独立学习的话,要全部掌握将是非常困难

的。如果仅仅是穿着女性的衣物还算简单,但要想让自己看上去真的像个女生,

随着逐步深入,一道道的瓶颈将会不断出现在你的面前。

在 COSPLAY 中,明明穿着华丽的衣装,却感到身体的平衡很奇怪;好不容

易化了妆,却觉得某个地方很不协调,这样的情景遇到过么?

本书就是为这样的人而写的。

女装真的是很开心的事情,会有不断涌出的新发现,每次照镜子都会觉得自

己确实成长了,但同时也能体会到女性生活的辛苦。

如果读者通过本书能对女装哪怕产生那么一点点兴趣;或者因为本书,有了

开开心心穿着女装的机会的话,笔者就没有比这更大的喜悦了。

下次再在镜子中看见自己时,能不能与镜子中的另一个你相视一笑呢?

三?

 

 


郑州90后一名计算机爱好者,希望能通过网络结交更多朋友!